Buchmacherinnen – der BücherFrauen-Podcast

Zum 3. Mal wurde im November 2025 bei unserer Jahrestagung in Erfurt der BücherFrauen-Literaturpreis "Christine" feierlich verliehen. Ausgezeichnet wurde der Roman "Was Hortensia nicht mehr erzählen konnte" der spanischen Autorin Dulce Chacón. Damit erhielt zum ersten Mal eine Übersetzung diesen einzigen deutschen Literaturpreis, der ausschließlich Autorinnen gewidmet ist. BücherFrau Yvonne de Andrés spricht in dieser Folge mit der Übersetzerin des Romans Friederike Hofert.

Nour Al Zoubi ist 2015 aus Syrien geflüchtet und lebt in Gera. 2018 gründete sie die Zeitung NiG Neu in Gera.- Es ist eine Zeitung für Deutsche, geschrieben von Menschen, die Flüchtlings- und Migrationserfahrung haben und sich in einer neuen Umgebung und in einer neuen Sprache zurechtfinden müssen. Über die Herausforderungen, das Projekt zu stemmen und darüber, wie sich Menschen mit Magrationsgeschichte in Thüringen fühlen spricht sie mit der freien Kulturschaffenden Henriette Dyckerhoff.

Vom Pub Crawling haben sicher schon viele gehört, aber Bookstore Crawl? Das funktioniert ganz ähnlich, nur dass die Menschen nicht von Pub zu Pub ziehen, sondern von Buchhandlung zu Buchhandlung. Edith Seifert organisiert in Frankfurt am Main einen internationalen Buchclub und immer wieder auch Bookstore Crawls. Wie genau ihre Bookstore Crawls aussehen und wie sie auf die Idee gekommen ist, das ist Thema in dieser Podcastfolge.

Buch-Empfehlungen aus BücherFrauen-Hand! Sie eignen sich entweder als Geschenke oder zum Selberlesen. Sechs BücherFrauen aus ganz Deutschland haben per Sprachnachricht ihre Beiträge gesendet. Da dürfte für jeden Geschmack etwas dabei sein!